Home > Archives > 2026-04 Archive
第216回読書会『トーニオ・クレーガー』
2026年4月6日
6月7日（日）昼に第216回読書会を開催します。
トーマス・マン『トーニオ・クレーガー』を読みましょう。
| 【日にち】 | 6月7日（日） |
| 【 集合 】 | 14:00に喫茶室ルノアール新宿３丁目ビッグスビル店（新宿三丁目駅直通） |
| 【 流れ 】 | 14:00に集合 → 14:05に開始 → 16:30～17:00に終了・解散 |
| 【 費用 】 | 1,500円（会場費等の割勘相当＋珈琲・紅茶等のドリンク代含む、当日精算） |
| 【 定員 】 | 15名程度まで（初参加のかたは７名程度まで） |
| 【テキスト】 | トーマス・マン『トーニオ・クレーガー』（岩波文庫・河出文庫ほか） |
※ テキストは事前に読んできてください。
◆ テキストの概要
前回と今回は、100年以上にわたって何度となく翻訳され都度息を吹き返してきた、
仏文学と独文学の古典中の古典、ロングセラー中のロングセラーをとりあげます。
今回のテキストは、トーマス・マン『トーニオ・クレーガー』（約120頁）。
※『トニオ・クレーガー』『トニオ・クレーゲル』と訳されることもあります。
20世紀ドイツを代表するノーベル文学賞作家、トーマス・マン（1875-1955）。
『トーニオ・クレーガー』（1903）は、自伝的な要素の強い、初期の代表的な中篇です。
カフカをはじめ、多くの作家に大きな影響を与えた、不滅の青春小説。
「十代の繊細な劣等感と羨望、美への憧憬と人間への愛、そして、芸術の魔性と魅惑」
（平野啓一郎による岩波文庫の帯より）。
どの翻訳で読んできてもかまいません。
迷ったら、最新で原文のニュアンスに忠実な、岩波文庫の小黒康正訳（2025年）。
ほか、親しみやすい河出文庫（2011年）や、格調高い新潮文庫（1969年）など。
◆ 河出文庫の紹介文より
ぼくは人生を愛している。これはいわば告白だ――陽気で生き生きとした普通の人たちに憧れる、孤独で瞑想的な少年だったトーニオは、過去と別れ、芸術家として名を成した。そして十三年ぶりに故郷を訪れる旅に出る……二十世紀文学の巨匠マンの自画像にして、不滅の青春小説。
◆ その次の読書会（予告）
その次の第217回読書会は7月4日（土）夜に三島由紀夫『潮騒』を予定。オンライン開催。
『仮面の告白』と『金閣寺』の間に書かれた、性も暴力もない「健全」な純愛小説。
読書会は、集まって開催する会とオンライン開催の会を、おおむね交互に実施しています。
※ 他に、5月16日（土）夜に読書会プラス『失われた時を求めて 第９巻』もオンライン開催。
読書会プラスは詳細を掲示しませんが、気になった方はお気軽にお問い合わせください。
◆ 参加のご連絡
社会人・学生・大学院生、どなたでもお気軽に下記へご連絡ください。
第216回はできるだけ6月3日（水）までに、第217回は詳細掲示後にお願いします。
※ 参加ご希望のメールにはお名前と参加希望の活動を記載してください。
※ お返事には数日かかることがあります（１週間返信なしの場合は不着の可能性あり）。
- Feed
