Home > Archives > 2023-10 Archive
第194回読書会『雨月物語』
2023年10月28日
第194回読書会を10月28日（土）夜に実施し、上田秋成『雨月物語』を読みましょう。
今回はオンライン開催（Teams、無料）となります。
【 日にち 】 10月28日（土）
【 時 間 】 21:30に開始（招待メールを2～3日前に送付）→ 23:00～23:30に終了
【 費 用 】 無料
【 定 員 】 20名程度まで（初参加のかたは5名程度まで）
【テキスト】 上田秋成『雨月物語』（河出文庫ほか、約180頁）
※ テキストはあらかじめ読んできてください。
※ 参加連絡はお早めに。2週間以上前に定員に達することもあります。
◆ テキストの概要
江戸時代後期の読本作者・歌人・国学者、上田秋成（1734～1809年）の、9つの短編から
なる幻想小説集・怪異小説集『雨月物語』（1776年刊）を現代語訳で読んでみましょう。
後世に多大な影響を与え、現代でも参照されることの多い、近世日本文学の代表作。
現代語訳は、河出文庫の円地文子訳『雨月物語・春雨物語』がオススメ（「春雨物語」部分は
とりあげません）。円地文子は『源氏物語』の現代語訳でも知られる、戦後を代表する作家。
また、新訳では、河出書房新社の日本文学全集第11巻の円城塔訳も楽しめます。
こちらは井原西鶴『好色一代男』の島田雅彦訳なども併録されていて、買って損のない一冊。
現代語訳とともに原文も味わいたい場合は、ちくま学芸文庫の高田衛他訳『雨月物語』がよさそう。
◆ その次の読書会
その次の第195回読書会は11月26日（日）昼にリアル開催でフィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』を予定。
アメリカ文学を象徴する作品をこのタイミングで再び。村上春樹訳でも小川高義訳でも野崎孝訳でもOK。
12月9日（土）夜のアートスタディ「建築05」でとりあげる『錯乱のニューヨーク』ともつながるニューヨーク文学。
『雨月物語』の概要は下記（河出文庫の紹介文より）。
強い恨みを忘れず亡霊と化した崇徳院と西行の問答が息もつかせぬ「白峯」、義兄弟の絆が試される「菊花の約」、小姓に恋するあまり尊い身を鬼に堕とした僧が切ない「青頭巾」など、日常の闇にひそむ異界を描いた日本の代表的本格化怪異小説集『雨月物語』。続編と言われる『春雨物語』を併せ、名訳と詳細な注で贈る決定版。
参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
社会人・大学生・大学院生、どなたでもどうぞ。
第194回はできるだけ10月24日までに、第195回は詳細掲示後にお願いします。
※ 各回の参加者の増加に伴うお願い
● 初参加～２回目の方のキャンセルはできるだけ１週間前までにお願いします。
● 参加連絡のメールにはお名前と参加希望の活動をかならず記載してください。
● お返事には最長１週間かかることがあります（返信がない場合には不着の可能性あり）。
「永遠の都ローマ展」観覧会
2023年10月15日
10月15日（日）昼に「永遠の都ローマ展」観覧会を実施しましょう。
展覧会場は東京都美術館（上野）。
観覧会は原則としてリアル開催となります。
スケジュールや鑑賞速度にあわせて、下記の集合①～③のどこからでも参加どうぞ。
いつもは、集合①からの参加が半数程度で、集合②や集合③からの参加も多数。
【 日にち 】 10月15日（日）
【 集 合 】
① 鑑賞前から集合：12:00に東京都美術館の館内チケット売り場の向かって左脇
② 鑑賞後から集合：13:45に集合①と同じ場所
③ 歓談会場で集合：14:25にJR御茶ノ水駅徒歩2分の貸会議室「NATULUCK 御茶ノ水駅前店」
※ ②③から参加の場合には各自で当日または事前に鑑賞しておいてください。
※ 昼食は事前に済ませておいてください。
【 流 れ 】
12:00 集合① → 12:05～ 鑑賞 → 13:45 集合② → 移動 →
14:25 集合③ → 14:30～ 歓談 → ～17:00 解散
【チケット】 ①から集合の場合、各自で事前に12:00～の日時指定券を要購入
※ チケットの枠がなくなる前に、お早めに確保をお願いします。オンライン購入がオススメ。
【歓談費用】 1,000円（会場費等の割勘相当）
【 定 員 】 30名程度まで（初参加のかたは5名程度まで）
※ 参加連絡はお早めに。2週間以上前に定員に達することもあります。
◆ 展覧会の紹介
最も歴史の古い美術館のひとつ、ローマのカピトリーノ美術館。その所蔵品を日本で初めてまとめて紹介。
永遠の都ローマをめぐり、二千年に渡って生み出された、壮大な美の歴史をたどります。約70点。
《ミロのヴィーナス》に並ぶ古代ヴィーナス像の傑作《カピトリーノのヴィーナス》や、帝国の栄華を象徴する
巨大彫刻《コンスタンティヌス帝の巨像》の原寸大の複製をはじめ、古代ローマ時代の彫像が多数来日。
加えて、イタリア美術の最盛期ルネサンスやバロックから、グランドツアーの中心地となった17～18世紀までの
絵画・版画等の名品が、ローマの歴史と芸術を伝えます。ミケランジェロの都市計画などの建築資料も充実。
◆ その次の観覧会
11月11日（土）昼に「キュビスム展 美の革命」（上野）を予定。
ポンピドゥーのピカソとブラックを中心とした50年ぶりの大型展。起源～その後の展開を惜しみなく。必見！
ローマ展の概要は下記のとおり（展覧会サイトより）。
永遠の都ローマ――二千年を超える栄えある歴史と比類なき文化は、古代には最高神をまつる神殿がおかれ、現在はローマ市庁舎のあるカピトリーノの丘を中心に築かれました。その丘に建つカピトリーノ美術館は、世界的にもっとも古い美術館の一つに数えられます。同館のはじまりは、ルネサンス時代の教皇シクストゥス4世がローマ市民に4点の古代彫刻を寄贈したことにさかのぼります。古代遺物やヴァチカンに由来する彫刻、またローマの名家からもたらされた絵画など、その多岐にわたる充実したコレクションは、古代ローマ帝国の栄光を礎に、ヨーロッパにおける政治、宗教、文化の中心地として発展したローマの歩みそのものにも重ねられます。／本展は、カピトリーノ美術館の所蔵品を中心に、建国から古代の栄光、教皇たちの時代から近代まで、約70点の彫刻、絵画、版画等を通じて、「永遠の都」と称されるローマの歴史と芸術を紹介します。
参加希望のかたは、info@artsbooks.jpまでご連絡ください。
社会人・大学生・大学院生など、どなたでも歓迎します。
ローマ展は10月11日までに、キュビスム展は詳細お知らせ後にお願いします。
※ 各回の参加者の増加に伴うお願い
● 初参加～２回目の方のキャンセルはできるだけ１週間前までにお願いします。
● 参加連絡のメールにはお名前と参加希望の活動をかならず記載してください。
お返事には最長１週間かかることがあります（返信がない場合には不着の可能性あり）。
読書会プラス『失われた時を求めて』第３回
2023年10月8日
10月8日（日・祝前日）夜に読書会プラス『失われた時を求めて』第３回をオンラインで実施しましょう
（Teams、参加者の費用負担なし）。
8月19日（土）夜の第２回では第３巻（＝第二篇前半、どの文庫でも第３巻に該当）をとりあげました。
10月8日（日）夜の第３回では第４巻（＝第二篇後半）を中心に第二篇全体をとりあげましょう。
【 日にち 】 10月8日（日・祝前日）
【 時 間 】 21:30に開始（招待メールを2～3日前に送付）→ 23:00～23:30に終了
【 費 用 】 無料
【 定 員 】 20名程度まで（初参加のかたは5名程度まで）
【テキスト】 プルースト『失われた時を求めて』第４巻（「第二篇 花咲く乙女たちのかげに」後半）
※ テキストはあらかじめ読んできてください。
読書会プラスでは、いつもの1回完結の読書会では扱いにくい超長篇などを複数回にわたって読み進めます。
その最初のシリーズとして、一度は読み通しておきたい『失われた時を求めて』をとりあげます。
プルースト『失われた時を求めて』（1913～1927）は全7篇からなり、岩波文庫では全14巻となります。
まずはそのうちの最初の２篇を次の３回で読みすすめています。第三篇以降の扱いは第３回のなかで検討します。
［4月8日（土）夜］ 第１回第１巻・第２巻「第一篇 スワン家の方へ」（約1,000頁）
［8月19日（土）夜］ 第２回第３巻「第二篇 花咲く乙女たちのかげに」前半（約500頁）
［10月8日（日）夜］ 第３回第４巻「第二篇 花咲く乙女たちのかげに」後半（約650頁）
これだけの長さをもったこの小説を読み通すことでしか真に理解されないことが確かにあります。
また、小説を読むことの意味をこれだけ思い知らせてくれる作品は他にほとんどないかもしれません。
20世紀最大の長篇小説、フランス文学の最高峰を、この機会にぜひ読み進めてみましょう。
第一篇・第二篇はとくに評価の高い作品であり、全篇通読がベストとはいえ、各巻が独立した作品
として読むこともできる内容となっています。第３回のみの参加や第３回からの参加も歓迎します。
Arts&Books発行の雑誌「ABYB」の次号の特集「建築／時間」で、このシリーズの成果をかたちにします。
翻訳は、全篇全巻の読了をめざしてみる場合には、完結した新訳の岩波文庫（2009～2019）がオススメ。
詳細な訳注と豊富な図版が読みを手助け。既訳を止揚しつつ、原文に忠実な翻訳であろうとしています。
刊行中の光文社古典新訳文庫の新訳も魅力的ですが、こちらは完結しない可能性が高いのが難点。
◆ 参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
社会人・大学生・大学院生、どなたでもどうぞ（参加要件はとくにありません）。
参加連絡はできるだけ10月4日までにお願いします。
- Feed
