2012-02-12 Archive

第73読書会は2月12日（日）に実施し、ジョイス『ダブリナーズ』を読みましょう。
短編集ですので、全作品を読み切れなくても、過半数（15編中8編以上）を読み終えられれば参加歓迎。

【 日にち 】　2月12日（日）
【 集　合 】　15:45に高田馬場駅BIGBOX前（参加多数の場合は渋谷～池袋に変更の可能性も）
【 流　れ 】　集合　→　移動　→　感想　→　発表　→　閉会（19:30頃）　→　夕食（自由参加）
【 費　用 】　1,000円前後（ドリンク代＋お部屋代）
【 定　員 】　20名程度まで（初参加の新人さんは5名程度まで）
【テキスト】　ジェイムズ・ジョイス『ダブリナーズ』（1914、約400頁）
※　テキストはあらかじめ読んできてください。

プルーストやカフカと並び20世紀最大の作家とされる、アイルランド出身のモダニスト、ジェイムズ・ジョイス。
彼は、意識の流れ、神話的方法、音楽的技法、パロディ、造語など、言語の可能性を突きつめた作風で知られています。

今回はしかし、その作風が顕著な『ユリシーズ』などの大作ではなく、すんなり楽しく読める『ダブリナーズ』をとりあげましょう。
この作品は、20世紀初頭の停滞と麻痺の街ダブリンを、そこに生きる人々に訪れるエピファニーを通して描いた短編集。
きらきらした短編を味わいたい方も、小説の技法について考えてみたい方も、この機会にぜひジョイスを読んでみましょう。

翻訳は新潮文庫の柳瀬尚紀『ダブリナーズ』（2009年に新訳）がオススメですが、お好みで自由にチョイスしてみてください。
作家の特性上、翻訳によって印象がけっこう変わります。余裕のあるかたは読み比べてみても楽しいかも。
ちくま文庫は『ダブリンの人びと』、岩波文庫は『ダブリンの市民』、新潮文庫旧訳は『ダブリン市民』など、題名もさまざま。

作品の概要は下記（新潮文庫の裏表紙より）。

アイルランドの首都ダブリン、この地に生れた世界的作家ジョイスが、「半身不随もしくは中風」と呼んだ20世紀初頭の都市。その「魂」を、恋心と性欲の芽生える少年、酒びたりの父親、下宿屋のやり手女将など、そこに住まうダブリナーたちを通して描いた15編。最後の大作『フィネガンズ・ウェイク』の訳者が、そこからこの各編を逆照射して日本語にした画期的新訳。

参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
１～２年生・３年生以上・他大生・大学院生・社会人など、どなたでも歓迎します。
参加連絡はなるべく2月8日までに。キャンセルは読書会当日までOK。