読書会プラス 活動記録

4月12日（土）夜に読書会プラスをオンライン（Teams、無料）で実施し、
フランスコミック版のプルースト『失われた時を求めて　花咲く乙女たちのかげに』を読みましょう。

【 日にち 】　4月12日（土）
【 時　間 】　21:30に開始（招待メールを2～3日前に送付）→ 23:00～23:30に終了
【 費　用 】　無料
【 定　員 】　20名程度まで（初参加のかたは5名程度まで）
【テキスト】　『失われた時を求めて　フランスコミック版　花咲く乙女たちのかげに』（祥伝社、全１巻）
※ テキストはあらかじめ読んできてください。
※ 参加連絡はお早めに。2週間以上前に定員に達することもあります。

◆ テキストの概要
２月の読書会で大変盛り上がった『失われた時を求めて　フランスコミック版　スワン家のほうへ』に続き、
原作の第２篇「花咲く乙女たちのかげに」を、原作出版社がアート性高くマンガ化した本書をとりあげましょう。
フランスの大学・高校の授業でも採用されており、フランスだけでも10万部超のベストセラー。
祥伝社のものを読んできてください（白夜書房のものは一部のみの翻訳であるため）。

独立した作品としても読めます。
『～スワン家のほうへ』を読まずに『～花咲く乙女たちのかげに』のみ読んでも楽しめます。
この第２篇は原作全７篇のなかでも評価が高く、かつ、さわやかで読みやすく、同作入門に最適。
「読書会プラス」の枠で実施しますが、いつもの読書会と同様、どなたでもお気軽に参加どうぞ。

◆ その次の読書会
その次の第206回読書会は5月18日（日）昼にハン・ガン『すべての、白いものたちの』を予定。リアル開催。
アジア人女性初のノーベル文学賞作家による、「白いもの」をめぐる65の詩的で美しい物語。文庫で読めます。

『失われた時を求めて　フランスコミック版　花咲く乙女たちのかげに』の概要は下記（Amazonの紹介文より）。

20世紀最高・最大の小説。そのエッセンスをコミック1冊で！／あまりにも有名でありながら、その長大さと、観念的な文章ゆえに多くの人が挑んでは通読できず挫折してきたであろう、マルセル・プルーストの小説『失われた時を求めて』。本書はその第1篇「スワン家のほうへ」をコミック化したものです。フランスだけで10万部を超えるベストセラーとなり、フランスの大学や高校でプルーストの文学を教えるために採用されました。／本書の特徴は、コミックでありながらプルーストの原文に忠実であることです。原文から煩瑣な枝葉をとって、すっきりと読みやすく編集してあります。絵の支えがあるために、人物や舞台装置や出来事の具体的なイメージが立ちあがり、作品世界を明確に把握することができます。とくに第1篇「スワン家のほうへ」は、『失われた時を求めて』のエッセンスが詰まっています。／これまでに挫折した人も、これから読もうと思っていた人も、本書ならば読み通すことができ、奥深いプルーストの世界を味わえます。

参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
社会人・大学生・大学院生、どなたでもどうぞ。
読書会プラスはできるだけ4月8日までに、第206回は詳細掲示後にお願いします。

※ 各回の参加者の増加に伴うお願い
● 初参加～２回目の方のキャンセルはできるだけ１週間前までにお願いします。
● 参加連絡のメールにはお名前と参加希望の活動をかならず記載してください。
● お返事には最長１週間かかることがあります（返信がない場合には不着の可能性あり）。

9月14日（土）夜に読書会プラス『失われた時を求めて』第７巻をオンライン（Teams）で実施しましょう。
2023年8月19日～10月8日にかけて第一篇（第１～２巻）と第二篇（第３～４巻）を読みすすめてきました。
つづく第三篇～第七篇も、2024年３月から数ヶ月に１巻のペースで、無理なく着実に読みすすめていきます。

【 日にち 】　9月14日（土）
【 時　間 】　21:30に開始（招待メールを2～3日前に送付）→ 23:00～23:30に終了
【 費　用 】　無料
【 定　員 】　20名程度まで（初参加のかたは5名程度まで）
【テキスト】　プルースト『失われた時を求めて』第７巻（＝「第三篇　ゲルマントのほう」終盤３分の１）
※ テキストはあらかじめ読んできてください。

読書会プラスでは、いつもの1回完結の読書会では扱いにくい超長篇などを複数回にわたって読み進めます。
その最初のシリーズとして、一度は読み通しておきたい『失われた時を求めて』をとりあげます。
プルースト『失われた時を求めて』（1913～1927）は全7篇からなり、岩波文庫では全14巻となります。

シリーズの第６回となる今回は、岩波文庫では第７巻にあたる範囲をとりあげます。
「第三篇　ゲルマントのほう」全体の終盤３分の１。集英社文庫では第６巻の途中から最後まで。
今回のみの参加や今回からの参加も歓迎。前回までの範囲を読めていなくてもお気軽にどうぞ。

翻訳は、全篇全巻の読了をめざしてみる場合には、完結した新訳の岩波文庫（2009～2019）がオススメ。
詳細な訳注と豊富な図版が読みを手助け。既訳を止揚しつつ、原文に忠実な翻訳であろうとしています。
光文社古典新訳文庫の新訳はこの第７巻から未刊となっています。

◆ 参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
社会人・大学生・大学院生、どなたでもどうぞ（参加要件はとくにありません）。
参加連絡はできるだけ9月10日までにお願いします。

5月25日（土）夜に読書会プラス『失われた時を求めて』第６巻をオンライン（Teams）で実施しましょう。
2023年8月19日～10月8日にかけて第一篇（第１～２巻）と第二篇（第３～４巻）を読みすすめてきました。
つづく第三篇～第七篇も、2024年３月から数ヶ月に１巻のペースで、無理なく着実に読みすすめていきます。

【 日にち 】　5月25日（土）
【 時　間 】　21:30に開始（招待メールを2～3日前に送付）→ 23:00～23:30に終了
【 費　用 】　無料
【 定　員 】　20名程度まで（初参加のかたは5名程度まで）
【テキスト】　プルースト『失われた時を求めて』第６巻（「第三篇　ゲルマントのほう」中盤の３分の１）
※ テキストはあらかじめ読んできてください。

読書会プラスでは、いつもの1回完結の読書会では扱いにくい超長篇などを複数回にわたって読み進めます。
その最初のシリーズとして、一度は読み通しておきたい『失われた時を求めて』をとりあげます。
プルースト『失われた時を求めて』（1913～1927）は全7篇からなり、岩波文庫では全14巻となります。

シリーズの第５回となる今回は、岩波文庫や光文社古典新訳文庫では第６巻にあたる範囲をとりあげます。
「第三篇　ゲルマントのほう」全体の中盤の３分の１。集英社文庫では第５巻の途中から第６巻の途中まで。
今回のみの参加や今回からの参加も歓迎。前回までの範囲を読めていなくてもお気軽にどうぞ。

翻訳は、全篇全巻の読了をめざしてみる場合には、完結した新訳の岩波文庫（2009～2019）がオススメ。
詳細な訳注と豊富な図版が読みを手助け。既訳を止揚しつつ、原文に忠実な翻訳であろうとしています。
刊行中の光文社古典新訳文庫の新訳も魅力的ですが、読書会プラスが刊行ペースを追い越す見通しです。

◆ 参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
社会人・大学生・大学院生、どなたでもどうぞ（参加要件はとくにありません）。
参加連絡はできるだけ5月21日までにお願いします。

3月2日（土）夜に読書会プラス『失われた時を求めて』第５巻をオンライン（Teams）で実施しましょう。
2023年8月19日～10月8日にかけて第一篇（第１～２巻）と第二篇（第３～４巻）を読みすすめてきました。
つづく第三篇～第七篇も、2024年３月から数ヶ月に１巻のペースで、無理なく着実に読みすすめていきます。

【 日にち 】　3月2日（土）
【 時　間 】　21:30に開始（招待メールを2～3日前に送付）→ 23:00～23:30に終了
【 費　用 】　無料
【 定　員 】　20名程度まで（初参加のかたは5名程度まで）
【テキスト】　プルースト『失われた時を求めて』第５巻（「第三篇　ゲルマントのほう」最初の３分の１）
※ テキストはあらかじめ読んできてください。

読書会プラスでは、いつもの1回完結の読書会では扱いにくい超長篇などを複数回にわたって読み進めます。
その最初のシリーズとして、一度は読み通しておきたい『失われた時を求めて』をとりあげます。
プルースト『失われた時を求めて』（1913～1927）は全7篇からなり、岩波文庫では全14巻となります。

シリーズの第４回となる今回は、岩波文庫や光文社古典新訳文庫では第５巻にあたる範囲をとりあげます。
「第三篇　ゲルマントのほう」全体の最初の３分の１。集英社文庫では第５巻の途中までにあたる範囲。
今回のみの参加や今回からの参加も歓迎。前回までの範囲を読めていなくてもお気軽にどうぞ。

翻訳は、全篇全巻の読了をめざしてみる場合には、完結した新訳の岩波文庫（2009～2019）がオススメ。
詳細な訳注と豊富な図版が読みを手助け。既訳を止揚しつつ、原文に忠実な翻訳であろうとしています。
刊行中の光文社古典新訳文庫の新訳も魅力的ですが、読書会プラスが刊行ペースを追い越す見通しです。

◆ 参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
社会人・大学生・大学院生、どなたでもどうぞ（参加要件はとくにありません）。
参加連絡はできるだけ2月27日までにお願いします。

10月8日（日・祝前日）夜に読書会プラス『失われた時を求めて』第３回をオンラインで実施しましょう
（Teams、参加者の費用負担なし）。
8月19日（土）夜の第２回では第３巻（＝第二篇前半、どの文庫でも第３巻に該当）をとりあげました。
10月8日（日）夜の第３回では第４巻（＝第二篇後半）を中心に第二篇全体をとりあげましょう。

【 日にち 】　10月8日（日・祝前日）
【 時　間 】　21:30に開始（招待メールを2～3日前に送付）→ 23:00～23:30に終了
【 費　用 】　無料
【 定　員 】　20名程度まで（初参加のかたは5名程度まで）
【テキスト】　プルースト『失われた時を求めて』第４巻（「第二篇　花咲く乙女たちのかげに」後半）
※ テキストはあらかじめ読んできてください。

読書会プラスでは、いつもの1回完結の読書会では扱いにくい超長篇などを複数回にわたって読み進めます。
その最初のシリーズとして、一度は読み通しておきたい『失われた時を求めて』をとりあげます。
プルースト『失われた時を求めて』（1913～1927）は全7篇からなり、岩波文庫では全14巻となります。

まずはそのうちの最初の２篇を次の３回で読みすすめています。第三篇以降の扱いは第３回のなかで検討します。
［4月8日（土）夜］　第１回第１巻・第２巻「第一篇　スワン家の方へ」（約1,000頁）
［8月19日（土）夜］　第２回第３巻「第二篇　花咲く乙女たちのかげに」前半（約500頁）
［10月8日（日）夜］　第３回第４巻「第二篇　花咲く乙女たちのかげに」後半（約650頁）

これだけの長さをもったこの小説を読み通すことでしか真に理解されないことが確かにあります。
また、小説を読むことの意味をこれだけ思い知らせてくれる作品は他にほとんどないかもしれません。
20世紀最大の長篇小説、フランス文学の最高峰を、この機会にぜひ読み進めてみましょう。

第一篇・第二篇はとくに評価の高い作品であり、全篇通読がベストとはいえ、各巻が独立した作品
として読むこともできる内容となっています。第３回のみの参加や第３回からの参加も歓迎します。
Arts&Books発行の雑誌「ABYB」の次号の特集「建築／時間」で、このシリーズの成果をかたちにします。

翻訳は、全篇全巻の読了をめざしてみる場合には、完結した新訳の岩波文庫（2009～2019）がオススメ。
詳細な訳注と豊富な図版が読みを手助け。既訳を止揚しつつ、原文に忠実な翻訳であろうとしています。
刊行中の光文社古典新訳文庫の新訳も魅力的ですが、こちらは完結しない可能性が高いのが難点。

◆ 参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
社会人・大学生・大学院生、どなたでもどうぞ（参加要件はとくにありません）。
参加連絡はできるだけ10月4日までにお願いします。

8月19日（土）夜に読書会プラス『失われた時を求めて　第二篇　花咲く乙女たちのかげに』を
オンラインで実施しましょう（Teams、参加者の費用負担なし）。

【 日にち 】　8月19日（土）
【 時　間 】　21:30に開始（招待メールを2～3日前に送付）→ 23:00～23:30に終了
【 費　用 】　無料
【 定　員 】　20名程度まで（初参加のかたは5名程度まで）
【テキスト】　プルースト『失われた時を求めて　第二篇　花咲く乙女たちのかげに』（岩波文庫ほか）
※ テキストはあらかじめ読んできてください。

読書会プラスでは、いつもの1回完結の読書会では扱いにくい超長篇などを複数回にわたって読み進めます。
その最初のシリーズとして、一度は読み通しておきたい『失われた時を求めて』をとりあげます。
プルースト『失われた時を求めて』（1913～1927）は全7篇からなり、岩波文庫では全14巻となります。

当面はそのうちの最初の2篇を次の2回で読みましょう。第三篇以降の扱いはこの2回のなかで検討します。
前回　→　［4月8日（土）夜］　第1回「第一篇　スワン家の方へ」（文庫第1巻・第2巻、約1,000頁）
今回　→　［8月19日（土）夜］　第2回「第二篇　花咲く乙女たちのかげに」（文庫第3巻・第4巻、約1,000頁）
今回は8月19日（土）夜の第2回の参加を募集します。読むのは大変でも、参加はお気軽にどうぞ。

これだけの長さをもったこの小説を読み通すことでしか真に理解されないことが確かにあります。
また、小説を読むことの意味をこれだけ思い知らせてくれる作品は他にほとんどないかもしれません。
20世紀最大の長篇小説、フランス文学の最高峰を、この機会にぜひ読み進めてみましょう。

第一篇・第二篇はとくに評価の高い作品であり、全篇通読がベストとはいえ、それぞれ独立した作品
として読むこともできるため、第2回のみの参加や第2回からの参加も歓迎します。
Arts&Books発行の雑誌「ABYB」の次号の特集「建築／時間」で、このシリーズの成果をかたちにします。

翻訳は、全篇全巻の読了をめざしてみる場合には、完結した新訳の岩波文庫（2009～2019）がオススメ。
詳細な訳注と豊富な図版が読みを手助け。既訳を止揚しつつ、原文に忠実な翻訳であろうとしています。
刊行中の光文社古典新訳文庫の新訳も魅力的ですが、こちらは完結しない可能性が高いのが難点。

◆ 参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
社会人・大学生・大学院生、どなたでもどうぞ（参加要件はとくにありません）。
参加連絡はできるだけ8月9日までにお願いします。期日をあえて早めに設定しています。

4月8日（土）夜に読書会プラス『失われた時を求めて　第一篇　スワン家の方へ』を
オンラインで実施しましょう（Teams、参加者の費用負担なし）。

【 日にち 】　4月8日（土）
【 時　間 】　21:30に開始（招待メールを2～3日前に送付）→ 23:00～23:30に終了
【 費　用 】　無料
【 定　員 】　20名程度まで（初参加のかたは5名程度まで）
【テキスト】　プルースト『失われた時を求めて　第一篇　スワン家の方へ』（岩波文庫ほか）
※ テキストはあらかじめ読んできてください。

読書会プラスでは、いつもの1回完結の読書会では扱いにくい超長篇などを複数回にわたって読み進めます。
その最初のシリーズとして、一度は読み通しておきたい『失われた時を求めて』をとりあげます。

プルースト『失われた時を求めて』（1913～1927）は全7篇からなり、岩波文庫では全14巻となります。
当面はそのうちの最初の2篇を次の2回で読みましょう。第三篇以降の扱いはこの2回のなかで検討します。
［4月08日（土）夜］　第1回「第一篇　スワン家の方へ」（文庫第1巻・第2巻、約1,000頁）
［8月19日（土）夜（仮）］　第2回「第二篇　花咲く乙女たちのかげに」（文庫第3巻・第4巻、約1,000頁）
今回は4月8日（土）夜の第1回の参加を募集します。読むのは大変でも、参加はお気軽にどうぞ。

これだけの長さをもったこの小説を読み通すことでしか真に理解されないことが確かにあります。
また、小説を読むことの意味をこれだけ思い知らせてくれる作品は他にほとんどないかもしれません。
20世紀最大の長篇小説、フランス文学の最高峰を、この機会にぜひ読み進めてみましょう。

第一篇・第二篇はとくに評価の高い作品であり、全篇通読がベストとはいえ、それぞれ独立した作品
として読むこともできるため、第1回のみの参加や第2回のみの参加も歓迎します。
Arts&Books発行の雑誌「ABYB」の次号の特集「建築／時間」で、このシリーズの成果をかたちにします。

翻訳は、全篇全巻の読了をめざしてみる場合には、完結した新訳の岩波文庫（2009～2019）がオススメ。
詳細な訳注と豊富な図版が読みを手助け。既訳を止揚しつつ、原文に忠実な翻訳であろうとしています。
刊行中の光文社古典新訳文庫の新訳も魅力的ですが、こちらは完結しない可能性が高いのが難点。

◆ 参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
社会人・大学生・大学院生、どなたでもどうぞ（参加要件はとくにありません）。
参加連絡はできるだけ3月25日までにお願いします。期日をあえて早めに設定しています。