読書会 活動記録

第68回読書会は8月21日（日）に実施し、中原中也の2冊の詩集「山羊の歌」「在りし日の歌」をとりあげましょう。
参加者多数につき、集合・会場が高田馬場から渋谷へ変更になりました。おまちがえなくどうぞ。

【 日にち 】　8月21日（日）
【 集　合 】　16:00にカフェ・ミヤマ渋谷東口駅前店の５号室（15:50に開室）
　　※　詩の朗読などもあるため、もし遅刻でも16:15までには入室を。それ以降は休憩時間まで入室不可。
【 流　れ 】　集合　→　移動　→　感想　→　発表　→　閉会（19:45頃）　→　夕食（自由参加）
【 費　用 】　1,000円前後（ドリンク代＋お部屋代）
【 定　員 】　20名程度まで（初参加の新人さんは5名程度まで）
【テキスト】　中原中也『中原中也詩集』（岩波文庫）など
　　※　テキストはあらかじめ読んできてください。

早熟にして短命、頽廃と純真、過激さと哀しみ。できすぎなほどに詩人らしい生涯。
ヴェルレーヌからの感化、小林秀雄らによる称賛。
生前に発表した1冊と死後に出版された1冊だけで詩の歴史に与えた絶大な影響。

今回は、これらと同じことばで飾られるA・ランボーではなく、中原中也（1854～1891）を読みましょう
（この機会に、中也とランボーを併読してみても楽しそうですね）。

2冊の詩集はどちらも、例えば岩波文庫『中原中也詩集』に収録されています。
2つとも読んでくるのがベストですが（合わせても250ページ前後）、1つのみでも参加歓迎です。
また、岩波文庫以外の文庫などで読んできてももちろんOK。

読書会で詩をあつかうのは、これがはじめて。
クレーの絵と谷川俊太郎の詩をとりあげた前回のASも参考に、新しい進めかたを試みましょう。
まずは、中也の詩のなかで気になった作品を挙げていただき、ときどき朗読をはさみながら感想を。
それから、詩についてのレジュメ発表というちょっとした難題に、発表者が挑戦します。

作品の概要は下記（新潮文庫の紹介文より）。

愛する者よ、無垢なる日々よ――。生と死のあわいを漂いながら、失われて二度とかえらぬものへの、あふれる惜別の想いを、ノスタルジックにうたい続けた、夭折の天才詩人、中也。哀切で甘美なことばが、胸をうつ調べとなって響きあい、はかない余韻が心に沁みる2冊の詩集『山羊の歌』『在りし日の歌』に、詩集として編まれなかった作品も併せた140篇の詩篇を収録。

参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
１～２年生・３年生以上・他大生・大学院生・社会人etc.、どなたでも歓迎します。
参加連絡はなるべく8月16日までに。キャンセルは読書会当日までOK。

第67回読書会は7月9日（土）に実施し、ミラン・クンデラ『存在の耐えられない軽さ』をとりあげましょう。
参加者多数につき、集合・会場が高田馬場から渋谷へ変更になりました。おまちがえなくどうぞ。

【 日にち 】　7月9日（土）
【 集　合 】　16:50にJR渋谷駅南口の出入口付近か、16:55にカフェミヤマ渋谷東口駅前店
【 流　れ 】　集合　→　移動　→　感想　→　発表　→　20:00頃に閉会　→　自由参加の夕食
【 費　用 】　1,000円前後（ドリンク代＋お部屋代）
【 定　員 】　20名程度まで（初参加の新人さんは5名程度まで）
【テキスト】　ミラン・クンデラ『存在の耐えられない軽さ』（世界文学全集など、約360頁）
　　※　テキストはあらかじめ読んできてください。

前回はカナダの作家でしたが、今回はチェコのノーベル賞作家ミラン・クンデラ（1929～）の、その代表作を読みましょう。
あらゆる小説のなかで一番といってもいいほどに魅力的なタイトルと、それにふさわしい内容をもった20世紀の恋愛小説の最高傑作。
「プラハの春」や「正常化政策」などの歴史的・政治的な状況を背景に、「軽さ／重さ」や「永遠回帰」をはじめとする哲学的なモチーフがちりばめられます。
構成も技巧的で音楽的で、ポリフォニックに、ドラマティックに物語が展開していきます。映画化もされています。

お手軽な集英社文庫で読んできてもOKですが、河出書房新社の世界文学全集がかなりオススメです。
後者は、クンデラ自身が徹底的に手を入れ改訳を加え、決定版と認めているフランス語版を翻訳の底本にしています。

作品の概要は下記（世界文学全集の裏表紙より）。

妻か愛人か、仕事か思想か、人生は常に選択を迫る。
優秀な外科医トマーシュは女性にもてもて。しかし最初の妻と別れて以来、女性に対して恐怖と欲望という相反する感情を抱いている。彼は二つの感情と折り合いをつけ、複数の愛人とうまく付き合うための方法を編み出し、愛人たちとの関係をエロス的友情と呼んで楽しんでいた。そんな彼のもとにある日、たまたま田舎町で知り合った娘テレザが訪ねてくる。『アンナ・カレーニナ』の分厚い本を手にして。その時から彼は、人生の大きな選択を迫られることとなる──「プラハの春」賛同者への残忍な粛正、追放、迫害、「正常化」という名の大弾圧の時代を背景にした4人の男女の愛と受難の物語は、フランス亡命中に発表されるや全世界に大きな衝撃を与えた。

参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
１～２年生・３年生以上・他大生・大学院生・社会人etc.、どなたでも歓迎します。
参加連絡はなるべく7月4日までに。キャンセルは読書会当日までOK。

第66回読書会は6月5日（日）に実施し、モンゴメリ『赤毛のアン』をとりあげましょう。

【 日にち 】　6月5日（日）
【 集　合 】　16:10に高田馬場BIGBOX前
【 流　れ 】　集合　→　移動　→　感想　→　発表　→　19:30～20:00に閉会　→　自由参加の夕食
【 費　用 】　1,000円前後（ドリンク代＋お部屋代）
【 定　員 】　25名程度まで（初参加の新人さんは7名程度まで）
【テキスト】　モンゴメリ『赤毛のアン』（新潮文庫など、約500頁）
　　※　テキストはあらかじめ読んできてください。

今年度は「Arts&Books世界文学旅行」と称して、英米仏独以外の文学も積極的にとりあげていきましょう。
まずはカナダから出発。出版100周年のブームも落ち着いたいま、『赤毛のアン』（1908）を読みましょう。

不思議の国のアリスと並び、文学史上で最も有名な少女アン。気性の激しい孤児の彼女が、
美しい自然と温かな愛情に包まれながら、数々の事件を巻き起こして成長していきます。
500ページ以上と長めですが、一息で読ませます。児童文学や少女文学の名作とされることも。

さまざまな翻訳がありますが、お好きなものでどうぞ。
新潮文庫の松岡花子訳は、きれいな日本語で定番の名訳です。
集英社文庫の松本侑子訳は、詳細な訳注が読みを深めます。
講談社文庫の掛川恭子訳は、現代的で新鮮な印象を与えます。

作品の概要は下記（新潮文庫の裏表紙より）。

ちょっとした手違いから、グリン・ゲイブルスの老兄妹に引き取られたやせっぽちの孤児アン。初めは戸惑っていた2人も、明るいアンを愛するようになり、夢のように美しいプリンス・エドワード島の自然の中で、アンは少女から乙女へと成長してゆく――。愛に飢えた、元気な人参あたまのアンが巻き起す愉快な事件の数々に、人生の厳しさと温かい人情が織りこまれた永遠の名作。

参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
１～２年生・３年生以上・他大生・大学院生・社会人etc.、どなたでも歓迎します。
参加連絡はなるべく5月31日までに。キャンセルは読書会当日までOK。

第65回読書会は5月8日（日）に実施し、安部公房『箱男』をとりあげましょう。

この読書会は新歓企画として実施します。
今年から大学生や社会人の方も、そのほかの初参加の方も、どなたでも気軽に参加どうぞ。

【 日にち 】　5月8日（日）
【 集　合 】　16:00にJR池袋駅東口の地上出口付近（いけふくろうを登った出口のキオスク前へ）
【 場　所 】　喫茶室ルノアール池袋西武横店
【 流　れ 】　集合　→　移動　→　感想　→　発表　→　19:30～20:00に閉会　→　自由参加の夕食（早めに解散）
【 費　用 】　1,000円（コーヒーやジュースなどのフリードリンク＋お部屋代）
【 定　員 】　30名程度まで（初参加の新人さんは半分程度まで）
【テキスト】　安部公房『箱男』（新潮文庫など、約230頁）
　　※　テキストはあらかじめ読んできてください。

ときにはカフカやフォークナーと並び称されるほど、世界的に高く評価されている安部公房。
Arts&Books読書会にも二度目の登場です（前回は2007年度に『砂の女』をとりあげました）。
強烈な印象を刻みつけられる傑作ぞろいですが、今回は1973年発表の『箱男』をとりあげましょう。
実験的な作風で、都市に生きる人々の孤独や、他者との通路の回復を描いた作品群のひとつ。

ちなみに、Arts&Books読書会は、世界文学と日本文学をだいたい２対１でとりあげています。
今年はとくに、世界文学については英米仏以外の国の作品（南米とか東欧・南欧とか）も重視していきます。
日本文学については、例年どおり、明治時代～1980年代頃の名作から選りすぐっていきます。
あとは両文学で１回ずつくらい、詩をとりあげられたらなあと思っています。

作品の概要は下記（新潮文庫の裏表紙より）。

ダンボール箱を頭からすっぽりとかぶり、都市を彷徨する箱男は、覗き窓から何を見つめるのだろう。一切の帰属を捨て去り、存在証明を放棄することで彼が求め、そして得たものは？　贋箱男との錯綜した関係、看護婦との絶望的な愛。輝かしいイメージの連鎖と目まぐるしく転換する場面。読者を幻惑する幾つものトリックを仕掛けながら記述されてゆく迷路。実験的書下ろし長編。

参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
１～２年生・３年生以上・他大生・大学院生・社会人etc.、どなたでも歓迎します。
参加連絡はなるべく5月3日までに。キャンセルは読書会当日までOK。

第64回読書会は4月10日（日）に実施し、ボリス・ヴィアン『うたかたの日々』をとりあげましょう。
一応の締切は過ぎましたが、まだ席に若干余裕あり、追加の参加も募集中（4月6日現在）。

この読書会は新歓企画として実施します。
4月から大学生や社会人の方も、そのほかの初参加の方も、どなたでも気軽に参加どうぞ。

【 日にち 】　4月10日（日）
【 集　合 】　16:00にJR池袋駅東口の地上出口付近
【 場　所 】　ルノアール池袋西武横店
【 費　用 】　フリードリンク450円＋室料400円前後　→　合計1,000円に変更（負担増ですみません）
【 定　員 】　30名程度まで（初参加の新人さんは半分程度まで）
【テキスト】　ボリス・ヴィアン『うたかたの日々』（ハヤカワepi文庫）＝『日々の泡』（新潮文庫）
　　※　テキストはあらかじめ読んできてください。

ボリス・ヴィアンは、ジャズ・トランペット奏者、作詞・作曲家としても活躍した、フランスの作家。
『うたかたの日々』（1946）は、39歳の若さで亡くなった彼が、26歳のときに書いた代表作。

不思議でナンセンスな物ものが織りなす独特の世界を舞台に描かれた、みずみずしく透明感にあふれる恋愛悲劇。
実験的でありながら情感豊か、ノイジーで仮装的でありながら純粋で儚い、ほかに類のない作品。
フランスの読書家が選んだ「20世紀の名作ベスト50」では、全世界文学中なんと第10位（「考える人」2008年春号）。
「もっとも悲痛な恋愛小説」と絶賛したレーモン・クノーをはじめ、コクトー、サルトル、ボーヴォワールらも愛読。

テキストは、新潮文庫でもハヤカワepi文庫でも、どちらでもOKです。
新潮文庫版（1970年に翻訳）は、単語はちょっと古いけれど日本語としてきれいな文章。
解説が小川洋子のハヤカワ版（1976年に翻訳）は、直訳調だけれど訳語と会話は現代的。
ちなみに、『リバーズ・エッジ』や『ヘルター・スケルター』の岡崎京子がマンガ化しています。
もし読み通せなさそうな場合には、マンガ版を読んでの参加もご相談どうぞ。

ちょっと甘さを強調しすぎですが、作品の概要は下記（各文庫の裏表紙より）。

（新潮文庫）愛を語り、友情を交わし、人生の夢を追う、三組の恋人たち――純情無垢のコランと彼の繊細な恋人のクロエ。愛するシックを魅了し狂わせる思想家の殺害をもくろむ情熱の女アリーズ。料理のアーティストのニコラと彼のキュートな恋人のイジス。人生の不条理への怒りと自由奔放な幻想を結晶させた永遠の青春小説。「20世紀の恋愛小説中もっとも悲痛な小説」と評される最高傑作。

（ハヤカワepi文庫）小さなバラ色の雲が空から降りて来て、シナモン・シュガーの香りで二人を包みこむ……。夢多き青年コランと、美しくも繊細な少女クロエに与えられた幸福。だがそれも束の間だった。結婚したばかりのクロエは、肺の中で睡蓮が生長する奇病に取り憑かれていたのだ――パリの片隅ではかない青春の日々を送る若者たちの姿を優しさと諧謔に満ちた笑いで描く、「現代でもっとも悲痛な恋愛小説」。

参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
１～２年生・３年生以上・他大生・大学院生・社会人etc.、どなたでも歓迎します。
参加連絡はなるべく4月5日までに。キャンセルは読書会当日までOK。

第63回読書会は3月6日（日）に実施し、ホフマン『黄金の壺』をとりあげましょう。

【 日にち 】　3月6日（日）
【 集　合 】　16:15に高田馬場駅BIGBOX前
【 場　所 】　高田馬場周辺の喫茶店個室
【 費　用 】　喫茶代＋室料300円前後
【テキスト】　ホフマン『黄金の壺』（光文社古典新訳文庫がオススメ）
　　※　テキストはあらかじめ読んできてください。

E・T・A・ホフマンは、グリム兄弟とともにドイツ後期ロマン派を代表する、幻想的な作家。
法律家を生業とするかたわら、作曲家・指揮者・舞台芸術家・音楽批評家としても活躍。
バレエ《くるみ割り人形》やオペラ《ホフマン物語》などの原作者としても有名。

今回は、副題に「新しい時代のおとぎ話」と冠された、彼の会心作をとりあげましょう。
純粋にメルヘンとして楽しむにもロマンティック・アイロニーを味わうにもいい作品かも。
エンデ『モモ』も訳せばハンナ・アーレントも訳す大島ゆかりによる、光文社の新訳がオススメ。

なお、光文社古典新訳文庫『黄金の壺／マドモワゼル・ド・スキュデリ』には他の作品も
収録されていますが、「黄金の壺」のみの読了でOKです。

作品の概要は下記のとおり（岩波文庫の表紙より）。

ドイツ・ロマン派の異才ホフマン（1776～1822）みずからが会心の作と称した一篇。緑がかった黄金色の小蛇ゼルペンティーナと、純情な大学生アンゼルムスとの不思議な恋の物語は、読者を夢幻と現実の織りなす妖艶な詩の世界へと誘いこんでゆく。芸術的完成度も高く、作家の思想と表現力のすべてはこの作品に注ぎこまれている。

初参加のかたもお気軽にどうぞ（ただし、定員が設定される場合があります）。

参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
１～２年生・３年生以上・他大生・大学院生・社会人etc.、どなたでも歓迎します。
参加連絡はなるべく3月1日までに。キャンセルは読書会当日までOK。

第62回読書会は1月30日（日）に実施し、ドストエフスキー『地下室の手記』をとりあげましょう。

【 日にち 】　1月30日（日）
【 集　合 】　16:15に高田馬場駅BIGBOX前
【 場　所 】　高田馬場周辺の喫茶店個室
【 費　用 】　喫茶代＋室料300円前後
【テキスト】　ドストエフスキー『地下室の手記』（新潮文庫がオススメ）
　　※ このテキストはあらかじめ読んできてください。

初期のヒューマニズム的な作品から後期の大作群（下記）への転換点となった重要な中編。
全作品を解く鍵とされながら、約200ページと短めのため、ドストエフスキー入門にもよさそう。
余力のある方は、お正月に『カラマーゾフの兄弟』や『罪と罰』などもついでに読んでみては？

なお、精読会第06回～第07回ではバフチン『ドストエフスキーの詩学』をとりあげる予定です。
バフチンを読む前に、今回の読書会でドストエフスキーを自由に率直に読んでおきたいところ
（もちろん、読書会のみ、精読会のみの参加も歓迎）。

作品の概要は下記のとおり（光文社古典新訳文庫の紹介文）。

世間から軽蔑され虫けらのように扱われた男は、自分を笑った世界を笑い返すため、自意識という「地下室」に潜る。世の中を怒り、憎み、攻撃し、そして後悔の念からもがき苦しむ、中年の元小官吏のモノローグ。終わりのない絶望と戦う人間の姿が、ここにある。

初参加のかたもお気軽にどうぞ（ただし、定員が設定される場合があります）。

参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
１～２年生・３年生以上・他大生・大学院生・社会人etc.、どなたでも歓迎します。
参加連絡はなるべく1月25日までに。キャンセルは読書会当日までOK。

第61回読書会は12月19日（日）に実施し、村上春樹『ノルウェイの森』をとりあげましょう。

【 日にち 】　12月19日（日）
【 集　合 】　14:20に新宿バルト９の地上入口付近
　　※　ＪＲ新宿駅から徒歩～15分、地下鉄の新宿三丁目駅から徒歩1分。
【 場　所 】　広めの喫茶店個室
【 費　用 】　喫茶代＋室料300円前後
【テキスト】　村上春樹『ノルウェイの森』（講談社文庫ほか）
　　※ テキストはあらかじめ読んできてください。

映画「ノルウェイの森」の公開にあわせ、村上春樹『ノルウェイの森』をとりあげましょう。
大好きな方もそうでない方も、初めて読む方もくり返し読んできた方も、気軽に参加どうぞ。
今回は、発表パートを5人ほどで担当するなど、いつも以上にたくさんの感想や読みを
引き出せるように工夫していきましょう。

また、読書会の前には、映画「ノルウェイの森」鑑賞会も実施しましょう。
集合は11:15に新宿バルト９の地上入口付近。

映画鑑賞会のみ、読書会のみの参加も歓迎。
なお、読書会の後には、読書会とは別に忘年会も実施しましょう。

作品の概要は下記のとおり（講談社文庫の紹介文より）。

（上巻）限りない喪失と再生を描く究極の恋愛小説！
暗く重たい雨雲をくぐり抜け、飛行機がハンブルク空港に着陸すると、天井のスピーカーから小さな音でビートルズの『ノルウェイの森』が流れ出した。僕は1969年、もうすぐ20歳になろうとする秋のできごとを思い出し、激しく混乱し、動揺していた。限りない喪失と再生を描き新境地を拓いた長編小説。

（下巻）激しくて、物静かで哀しい、100パーセントの恋愛小説！
あらゆる物事を深刻に考えすぎないようにすること、あらゆる物事と自分の間にしかるべき距離を置くこと――。あたらしい僕の大学生活はこうしてはじまった。自殺した親友キズキ、その恋人の直子、同じ学部の緑。等身大の人物を登場させ、心の震えや感動、そして哀しみを淡々とせつないまでに描いた作品。

初参加のかたもお気軽にどうぞ。

参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
１～２年生・３年生以上・他大生・大学院生・社会人etc.、どなたでも歓迎します。
参加連絡はなるべく、読書会は12月14日まで、映画鑑賞会は12月9日までに。
読書会のキャンセルは当日までOK。締切後の映画のキャンセルはキャンセル料が発生。

第60回読書会は11月14日（日）に実施し、トーベ・ヤンソン『ムーミン谷の冬』をとりあげましょう。
　　※　参加多数につき、集合の時間と場所が変更になりました。おまちがえなく。

【 日にち 】　11月14日（日）
【 集　合 】　16:30に渋谷駅東口の出口付近
【 場　所 】　カフェミヤマ渋谷東口駅前店の5号室
【 費　用 】　喫茶代＋室料300円前後
【テキスト】　トーベ・ヤンソン『ムーミン谷の冬』（講談社文庫ほか）
　　※ テキストはあらかじめ読んできてください。

だれもが知っているムーミン・シリーズの、そのオリジナルを読んでみましょう。
今回は小説全9冊のなかでも静けさと輝きに満ちた第6作目『ムーミン谷の冬』を。
ヤンソンはこの作品とともに「小さなノーベル賞」国際アンデルセン賞を受賞しました。

なお、その次の第61回読書会では村上春樹『ノルウェイの森』をとりあげましょう。
12月18日（土）か19日（日）に、映画鑑賞会→読書会→忘年会の流れで実施予定。
この「ノルウェイの森」デーの前に、ムーミンで「北欧」の雰囲気を味わうのもいいかも。

作品の概要は下記のとおり（講談社文庫の紹介文より）。

まっ白な雪にとざされたムーミン谷。パパとママといっしょに冬眠にはいったのに、どうしたわけか春がこないうちにたった1人眠りからさめてしまったムーミントロール。はじめて知る冬の世界で彼のすばらしい冒険がはじまった……。冬のムーミン谷を舞台にヤンソンがつづるファンタジー童話の傑作。

初参加のかたもお気軽にどうぞ。

参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
１～２年生・３年生以上・他大生・大学院生・社会人etc.、どなたでも歓迎します。
参加連絡はなるべく11月9日までに（キャンセルは読書会当日までOK）。

第59回読書会は10月10日(日)に実施し、レーモン・クノー『地下鉄のザジ』をとりあげましょう。

【 日にち 】　10月10日(日)
【 集　合 】　16:15に高田馬場駅BIGBOX前
【 場　所 】　喫茶店か喫茶店個室
【 費　用 】　喫茶代（＋室料300円前後）
【テキスト】　レーモン・クノー『地下鉄のザジ』（中公文庫ほか）
　　※ テキストはあらかじめ読んできてください。

レーモン・クノー（1903～1976）は、シュルレアリスムから出発し、ヌーヴォー・ロマンの先駆となった仏文作家。
その代表作である『地下鉄のザジ』（1959）は、適度に実験的な要素を含みつつも、心から笑える楽しい作品。

ちょっとマイナーに思えるかもですが、フランスの「20世紀の名作ベスト50」では、サガンやフィッツジェラルドよりも上位。
また、訳者の生田耕作は、ブルトン、セリーヌ、バタイユなどの翻訳・紹介でも知られています。

作品の概要は下記のとおり（文春文庫の裏表紙より）。

田舎からパリにやって来た少女ザジは、地下鉄に乗ることをいちばんの楽しみにしていたのに、あいにくの地下鉄ストで念願果たせず、警官か誘拐魔か奇妙な男につきまとわれたりしながら、なんともおかしな人生経験をする……。庶民の精神風俗の鋭い観察、言葉の可能性の執拗なまでの探究から生み出された新しい小説形式の秀作。

初参加のかたもお気軽にどうぞ。

参加希望のかたはinfo@artsbooks.jpまでご連絡ください。
１～２年生・３年生以上・他大生・大学院生・社会人etc.、どなたでも歓迎します。
参加連絡はなるべく10月5日までに（キャンセルは読書会当日までOK）。